孟晚舟:黑暗中总有一线光明 归国前英文发言的中译全文

发布日期:2021-10-09 03:13   来源:未知   阅读:

  澳门论坛免费资料的首页,当地时间9月24日,孟晚舟在加拿大不列颠哥伦比亚省法院外发表简短讲话。用中英双语感谢了社会各界对她一直以来的支持。孟晚舟英文演说流利,不卑不亢,面对最近遭受的磨难,坚强中保持着乐观。

  谢谢大家。首先,我要感谢尊敬的首席官霍姆斯女士在整个法律程序中的公平公正。

  我还要感谢法庭的专业精神以及加拿大政府维护了法治原则。十分感激警官们的辛苦工作。我同样要感谢加拿大人民和媒体朋友的包容。抱歉给各位带来不便。

  我还要对在我身处困境时向我伸出援手的警官们致以谢意。我将永远铭记你们的善意。

  我为我恪尽职守的律师、法务团队以及所有在困难时期勇往直前的同事们感到骄傲。

  最后我要向我的家人、我的朋友们,向一路以来给予我关心和支持的所有人说一声 “谢谢”。

  在过去的三年里,我的生活发生了天翻地覆的变化。无论是作为一位母亲、一位妻子还是一位公司高管,我都经历了一段混乱艰难的时光。

  但我相信,黑暗中总有一线光明。这是我人生中的一段极其宝贵的经历。我永远也不会忘记全世界人民对我的美好祝愿。正如人们常说的,困难越大,成长越多。

  演讲的最后,她说:“我想感谢我的祖国和祖国人民对我的支持和帮助,这是我走到今天最大的支柱!”

  在回来的包机上,孟晚舟还发了一篇《月是故乡明,心安是归途》的长文,她表示:祝愿祖国母亲生日快乐!回家的路,虽曲折起伏,却是世间最暖的归途。

  孟晚舟女士在深圳宝安机场致辞时感叹“回首三年,我更加明白个人命运、企业命运和国家的命运是十指相连。祖国是我们最坚强的后盾,只有祖国的繁荣昌盛,企业才能稳健发展,人民才能幸福安康。”孟晚舟女士能顺利归国离不开党和人民的不懈支持,企业的生存和发展与国家的命运息息相关。她郑重表示“作为一名普通的中国人,我以祖国为傲;作为一名奋斗的华为人,我以华为为傲!艰难方显勇毅,磨砺始得玉成。所有的挫折与困难、感激与感动,坚守与担当,都将化作我们前进的动力和拼搏的勇气。我们坚决拥护以习同志为核心的党中央,忠于自己的国家,热爱自己的事业,在政府的管理规则下,努力发展好企业,为国家为社会多做贡献。”孟晚舟女士的发言展现了一位优秀的企业家的责任与担当,为民营企业承担社会责任树立了典范。

  将来,也会继续如此团结地走下去。知己知彼,百战不殆。阅读与学习,永不止步。

  新中国成立之初,满目疮痍,百废待兴,是苏联老大哥伸出无私的手,援助中国奠定了国家工业基础。同样还是他们在一夜之间撕毁合同,反目成仇 。——朋友,还是敌人?

  一贯仇视新中国,妄图将年轻的共和国扼杀在摇篮中的中国人民的头号敌人的美帝国主义,却在苏联即将对中国实施外科手术式核打击的关键时刻,选择站在中国一边。——朋友,还是敌人?

  曾经并肩作战的美、苏同盟,却在战后形成了台上握手、台下踢脚的冷战冤家 ——朋友,还是敌人?

  本书重点分析了冷战时期的复杂问题并对以往的传统观点提出了挑战。全书的结构和写作清晰,出色地使用大量原始和多国档案,结论令人信服。凭藉多国解密档案,披露高层决策细节,完整呈现国际关系史上一段非常时期的“三国演义”!

  20世纪是世界大国此消彼长、跌宕起伏为频密、诡异和剧烈的世纪。为什么德国、日本成为大国后又几起几落;为什么苏联在与西方的冷战对峙中突然陨落;为什么中国会在世界社会主义运动陷入低谷时异军突起;为什么美国一枝独秀,宣称自己拥有了20世纪,还将拥有21世纪;英国、法国、印度又是怎样在自己的世界抱负与自己的国家规模之间取得平衡的……本书都从战略方面进行了深度剖析和总结,既呈现出人类的智慧精华,也把不齿于人类的肮脏伎俩揭露出来,以供人们警惕、思考与借鉴。这本书内容丰富,具有比较强的可读性。